Les fleurs du mal, interprétations par Odilon REDON

Info

In-8° ; 22x16cm ; Album de planches en carton vert clair, dos en lin vert foncé, rubans vert foncé à droite. Contient une table des matières avec 9 planches (complètes), imprimées avec ‘Procédé sur cuivre d’Elevy’.
Exemplaire non numéroté des 20 exemplaires de tête, de la deuxième édition à 100 exemplaires. Première édition dans ce format, réduction du tirage en grand format (55 ex.) de 1890 aussi imprimées avec ‘Procédé sur cuivre d’Elevy’. Ref. 1, 2, 3, 4, 6 (ill.)
‘L’influence des Fleurs du mal sur les symbolistes fut immense. Avec Félicien Rops, Odilon Redon fut sans doute l’artiste qui sut le mieux traduire la sensualité sombre et la rêverie mélancolique du poète. Cette suite de gravures constitue la première série d’illustrations pour l’œuvre de Baudelaire.’ Ref. 5
Signes d’usure à l’extérieur, en bas à gauche de la couverture traces d’une étiquette, l’enveloppe intérieure restaurée professionnellement (anciens rabats sont inclus).
Les planches sont en bon état avec quelques traces de rousseurs légères dans la marge (voir photo’s).
- Rare. –

Light green cardboard album, dark green linen spine, dark green binding ribbons on the right. Contains table of contents with 9 loose plates (complete), printed with ‘procédé sur cuivre d’Evely’.
Unnumbered copy of the 20 copies ‘édition de tête’ of the second edition on 100 copies (10 ex. sur Japon, 10 ex. sur Chine, 80 ex. sur vélin teinté).
First edition in this format, reduction of the large format edition (55 ex.) of 1890 also printed with ‘Procédé sur cuivre d’Elevy’. Ref. 1, 2, 3, 4, 6 (ill.)
‘The influence of Les Fleurs du mal on the Symbolists was immense. With Félicien Rops, Odilon Redon was undoubtedly the artist who best translated the dark sensuality and melancholic reverie of the poet. This series of engravings constitutes the first series of illustrations for Baudelaire’s work.’ Ref. 5
The album has traces of use outside, trace of label at the bottom left, inner envelope professionally restored (old flaps are included).
The plates are in good condition with some light traces of rust in the margin (see photos).
- Rare. -

Lichtgroen kartonnen album, donkergroene linnen rug, donkergroene bindlinten rechts. Bevat inhoudstafel met 9 losse platen (volledig), gedrukt met ‘procédé sur cuivre d’Evely’.
Ongenummerd exemplaar van de 20 kopexemplaren van de tweede uitgave op 100 exemplaren (10 ex. sur Japon, 10 ex. sur Chine, 80 ex. sur vélin teinté). Eerste uitgave op dit formaat, een verkleining van het grote formaat (55 ex.) uit 1890 eveneens gedrukt met het ‘Procédé sur cuivre d’Elevy’.
Het album heeft gebruikssporen, vooraan linksonder restspoor van etiket, binnenenveloppe professioneel hersteld (oude flappen worden meegeleverd). De platen zijn in goede staat, enkele lichte roestsporen in de marge (zie foto’s).
- Zeldzaam. -

References

• - Ref.1 : FONTAINAS Adrienne et Luc, VAN BALBERGHE Emile; Publications de la Librairie Deman; Bibliographie; Bruxelles; Archives et Musée de la Litterature; 1999; p. 294; Les albums de planches. C.
• - Ref.2 : MELLERIO André; Odilon Redon Peintre, Dessinateur et Graveur; H. Floury, éditeur; Paris; 1923; p. 190. De plus, l’éditeur Deman a fait imprimer un tirage dans le format in-8° pour pouvoir être inséré dans: Charles BAUDELAIRE, Les fleurs du mal, Bruxelles, Deman, 1890. C’est une reduction sur cuivre par le procédé d’Evely, des grandes planches ci-dessus.’
• - Ref.3 : Hauptman Jodi; with essays by Marina van Zuylen and Starr Figura; Beyond the visible. The art of Odilon Redon; The museum of Modern Art, New York; 2006. p. 243-244, n° 122 The Flowers of Evil (Les Fleurs du mal).
• - Ref.4 : maitres-des-arts-graphiques > Les fleurs du mal
• - Ref.5 : Librairie Jean-Claude Vrain; Charles Baudelaire 1821-2021 exposition du bicentenaire; Paris 2021
• - Ref.6 : Kyllikki Zacharias; Böse Blumen, Baudelaires Fleurs du Mal und die Kunst; Sammlung Scharf-Gerstenberg, Nationaalgalerie Staatliche Museen zu Berlin; 2024; p. 20-25