Sionna, Notations marginales (revue, tabloid, tijdschrift)

Info

Édition rare et complète, 16 numéros en 14 volumes. Une seule série complète à la FOMU (Anvers), MOMA mentionne 12 numéros, KBR mentionne 9 numéros, pas dans Imbert. Réf.1 + note, Réf.2, Réf.3, Réf.4
56 x 40 cm imprimé au verso de papier informatique recyclé.
Avec des contributions de Christian Dotremont, Jean Groenen, Paul Neuhuys, e.a.
Plié une fois comme à l'origine, bon état général de cette édition fragile, trois pages avec perforation partiellement détachée, n°11, p.5 perforation complètement détachée, 2 pages avec décoloration.

Rare and complete edition, 16 issues in 14 volumes. Only 1 complete series in FOMU (Antwerp),
MOMA lists 12 nos, KBR lists 9 nos, not in Imbert. Ref.1 + note, Ref.2, Ref.3, Ref.4
56 x 40 cm printed on verso from recycled computer paper.
With contributions by Christian Dotremont, Jean Groenen, Paul Neuhuys, a.o.
Folded once as originally issued, generally good condition of this fragile edition, three pages with partly loosened perforation, n°11, p.5 perforation completely loose, 2 pages with discolouration.

Zeldzame en volledige uitgave, 16 nummers in 14 volumes. Slechts 1 volledige reeks in het FOMU (Antwerpen),
MOMA vermeldt 12 nrs, KBR vermeldt 9 nrs, niet in Imbert. Ref.1 + note, Ref.2, Ref.3, Ref.4
56 x 40 cm gedrukt op verso van gerecycleerd computerpapier.
Met bijdragen van o.a. Christian Dotremont, Jean Groenen, Paul Neuhuys, e.a.
Eenmaal geplooid zoals origineel uitgegeven, algemeen goede staat van deze fragiele uitgave, drietal pagina’s met deels geloste perforatie, n°11, p.5 perforatie volledig los, 2 pagina’s met verkleuring

- Suzy EMBO (BE, °1936) ‘Artiste, photographe, épouse... Derrière le nom d'artiste de Suzy Embo se cache un témoin privilégié de l'avant-garde belge de l'après-guerre. Les images abstraites d'Embo, ses expérimentations sans appareil photo, ses photographies graphiques et contrastées la rattachent à la Subjektive Fotografie (Photographie subjective) d'Otto Steinert, qui utilisait des techniques photographiques pures comme expression personnelle.
Dans les années 1960, son travail change radicalement : elle passe du statut « d’artiste photographe » à celui de « photographe d'artistes». Embo se lie d'amitié avec l'artiste Cobra Pierre Alechinsky, épouse le sculpteur Reinhoud d'Haese et vit avec eux à La Bosse, une commune d'artistes au nord-ouest de Paris. Parallèlement à son travail artistique personnel, elle braque son objectif sur la scène artistique internationale (notamment Pierre Alechinsky, Christian Dotremont, Corneille, Hannoset, Karel Appel, Pol Bury, André Breton, Jacques Ledoux et Félix Labisse). Le photographe a réalisé des portraits informels et intimes, enregistré des artistes au travail, collaboré à des projets et documenté des avant-premières, des pièces de théâtre, des spectacles de danse et d'autres événements.’ Ref.5

- Suzy EMBO (BE, °1936) ‘Artist, photographer, wife… Behind the artist name Suzy Embo lies a privileged witness to the post-War Belgian avant-garde. Embo’s abstract images, camera-free experiments, graphic and high-contrast photographs connect her with the Subjektive Fotografie (Subjective Photography) of Otto Steinert, who used pure photographic techniques for the sake of personal expression.
In the 1960s, her work underwent a sea change: from “artiste photographe” to “photographe d’artistes”. Embo befriended Cobra artist Pierre Alechinsky, married the sculptor Reinhoud d’Haese and lived together with them in La Bosse, an artists’ commune northwest of Paris. Alongside her personal artistic work, she trained her lens on the international art scene (including such figures as Pierre Alechinsky, Christian Dotremont, Corneille, Hannoset, Karel Appel, Pol Bury, André Breton, Jacques Ledoux and Félix Labisse). The photographer created informal, intimate portraits, recorded artists at work, collaborated on projects and documented previews, plays, dance performances and other events.’ Ref.5

- Suzy EMBO (BE, °1936) ‘Kunstenares, fotografe, echtgenote... Achter de artiestennaam Suzy Embo schuilt een bevoorrechte getuige van de naoorlogse Belgische avant-garde. Embo's abstracte beelden, camera-vrije experimenten, grafische en contrastrijke foto's verbinden haar met de Subjektieve Fotografie (Subjectieve Fotografie) van Otto Steinert, die pure fotografische technieken gebruikte omwille van persoonlijke expressie.
In de jaren 1960 onderging haar werk een ommekeer: van “artiste photographe” naar “photographe d'artistes”. Embo raakte bevriend met Cobra-kunstenaar Pierre Alechinsky, trouwde met de beeldhouwer Reinhoud d'Haese en woonde samen met hen in La Bosse, een kunstenaarscommune ten noordwesten van Parijs. Naast haar persoonlijke artistieke werk richtte ze haar lens op de internationale kunstscène (met figuren als Pierre Alechinsky, Christian Dotremont, Corneille, Hannoset, Karel Appel, Pol Bury, André Breton, Jacques Ledoux en Félix Labisse). De fotograaf maakte informele, intieme portretten, legde artiesten aan het werk vast, werkte mee aan projecten en documenteerde previews, toneelstukken, dansvoorstellingen en andere evenementen.’ Ref.5

References

• Ref.1 : Johan Pas; Artists’ Publications: The Belgian Contribution; Koenig Books; London; 2017 , p.143, 145(ill): ‘Sionna was released in thirteen issues between 1975 and 1978, all containing visual and textual contributions by artists as well as regular commercial advertisements. The tabloid came in a large format of 56 x 40 cm and was printed on the back of recycled perforated computer paper.’ Note: J. P. lists only 13 issues and a last publication in 1978. The full issue consists of 16 issues in 12 volumes with a last publication in 1980.
• Ref.2 : worlcat vermeldt slechts 1 onvolledige uitgave in het MOMA (12 nrs.) en 1 onvolledige uitgave in de KBR (9 nrs.). Archiefpunt Suzy Embo meldt 1 volledige reeks in het FOMU.
• Ref.3 : niet opgenomen in Maurice Imbert ; Bibliographie des livres et plaquettes de Christian Dotremont précédée d’une ‘Lettre de Belgique’ ; 2005
• Ref.4 : Paul Aron – Pierre-Yves Soucy; Les Revues littéraires Belges de langue Française de 1830 à nos jours ; Éditions Labor, collection. Archives du futur ; 1998, p. 181, n° 959
• Ref.5 : https://ftn-blog.com/tag/suzy-embo/